DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO LOCAL T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio N.° 11477 29 de octubre, 2012 DFOE-DL-1114 Licenciado Gerardo Oviedo Espinoza Alcalde Municipal goviedo@santaana.go.cr MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA Estimado señor: Asunto: Aprobación parcial del presupuesto extraordinario N.° 2-2012 de la Municipalidad de Santa Ana. La Contraloría General de la República ha procedido a la aprobación parcial del presupuesto extraordinario N.° 2-2012 de esa Municipalidad por un monto de ¢44.652,5 miles. Sobre el particular, se realizan las siguientes observaciones: 1. Se imprueba la transferencia del Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor (CONAPAM) por ¢35.000,0 miles y su aplicación en egresos, por el incumplimiento del principio presupuestario de universalidad e integridad, en tanto esos recursos no han sido incorporados a la fecha en el presupuesto de ese Consejo, por lo que no son factibles de recaudarse en el periodo por la Municipalidad de Santa Ana. 2. Se aprueba la incorporación al presupuesto del Superávit libre por la suma de ¢ 44.652,5 miles, con base en la Liquidación presupuestaria 2011 ajustada, aprobada por el Concejo Municipal en la sesión ordinaria N.° 114 del 10 de julio del 20121. 3. La ejecución presupuestaria es responsabilidad de la Administración, por lo que cualquier error u omisión del Órgano contralor al tramitar el presente presupuesto extraordinario, no faculta a esa Municipalidad para una ejecución en contra del ordenamiento jurídico. 1 Según consta en la certificación sin número del 12 de julio del 2012, suscrita por la Secretaria del Concejo Municipal y que se remitió por medio del Sistema de Informació ...

DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE SERVICIOS PARA EL DESARROLLO LOCAL T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nro. 05605 FAX Nro. 2282-5347 8 de junio, 2012 DFOE-DL-0518 Licenciado Gerardo Oviedo Espinoza Alcalde Municipal MUNICIPALIDAD DE SANTA ANA Estimado señor: Asunto: Aprobación parcial del presupuesto extraordinario Nro. 1-2012 de la Municipalidad de Santa Ana. Con la aprobación parcial de la Contraloría General de la República, sírvase encontrar adjunto el presupuesto extraordinario Nro.1-2012 de esa Municipalidad por un monto de ¢1.366.117,7 miles. Al respecto se realizan las siguientes observaciones: 1. Se imprueban: a) La transferencia por ¢150,0 miles para la Iglesia de Santa Ana (Festival Barroco organizado por la Escuela Municipal de Artes Integradas), en virtud de que esa Administración no indica la base legal para realizar ese aporte. Al respecto, esa Administración deberá trasladar a la partida de Cuentas especiales el monto improbado y de esa forma reflejarse en el Sistema de Información sobre Planes y Presupuestos (SIPP) y en los informes de ejecución presupuestaria. b) Todos aquellos conceptos que corresponden a gastos corrientes y que se financian con recursos provenientes del Superávit libre del periodo 2011. Lo anterior, considerando que esos conceptos son gastos ordinarios fijos que implican una obligación permanente para la administración municipal y requieren financiarse para el presente período y los subsiguientes, en razón de lo cual resulta improcedente cubrir esas obligaciones con el Superávit libre, pues éste no constituye un ingreso fijo, sino reviste el carácter de recurso extraordinario. Al respecto, debe tomarse en cuenta que el artículo 101 del Código Municipal establece expresamente que “Los gastos ...